Live ondertiteling in Google Slides
Google Slides heeft een ingebouwde functie voor automatische live ondertiteling (closed captions). Zodra je een presentatie start en de functie activeert, luistert je browser naar je microfoon en toont hij je gesproken woorden als ondertitels onderaan het scherm.
Dit verhoogt de toegankelijkheid van je presentatie voor slechthorenden, voor deelnemers die de taal minder goed spreken en voor mensen in een lawaaierige omgeving.
Ondertiteling inschakelen
Zo schakel je live ondertiteling in
- Start de presentatie via Presenteren.
- Klik op het CC-pictogram in de zwarte werkbalk onderaan, of druk op Shift+Ctrl+C (Windows of ChromeOS) of Shift+Cmd+C (Mac).
- Geef de browser microfoontoegang als daarom gevraagd wordt.
- Begin te spreken. De ondertitels verschijnen onderaan het scherm.
Browser en internet vereist
Live ondertiteling werkt in de laatste versies van Chrome, Edge en Safari (sinds mei 2024 niet langer alleen Chrome). Je browser regelt de spraak-naar-tekst en je hebt een actieve internetverbinding nodig.
Taalinstelling
Standaard herkent Slides de taal op basis van je browserinstellingen. Klik op het pijltje naast het CC-pictogram om de taal handmatig in te stellen.
Nederlands nog niet beschikbaar
De spraakherkenning werkt op het moment van schrijven het betrouwbaarst voor (Amerikaans) Engels. Nederlands is nog niet beschikbaar als ondertiteltaal in Google Slides. Presenteer in het Engels voor de beste nauwkeurigheid, of gebruik de ondertitelfunctie van Google Meet als je online deelnemers hebt.
Ondertitelstijl aanpassen
In de presentatiemodus kun je het formaat van de ondertiteltekst aanpassen via het instellingen-tandwiel naast het CC-pictogram. Kies een groter lettertype als je een grote zaal hebt, zodat het publiek achterin de tekst goed kan lezen.
Spreek dicht bij de microfoon
Positioneer jezelf dicht bij de microfoon van je laptop of gebruik een externe microfoon. Helder en niet te snel spreken levert merkbaar nauwkeurigere ondertitels op.
Beperkingen van live ondertiteling
- De ondertitels worden niet opgeslagen: ze verdwijnen na afloop van de presentatie.
- De microfoon en ondertiteling schakelen automatisch uit na 30 minuten zonder activiteit op je computer.
- Achtergrondgeluid vermindert de nauwkeurigheid aanzienlijk.
- Technische termen en eigennamen worden soms fout getranscribeerd.
- De ondertitels zijn een hulpmiddel, geen perfecte transcriptie: reken niet op woord-voor-woord nauwkeurigheid.
Gebruik in hybride sessies
Geef je een hybride sessie waarbij online deelnemers via Google Meet meekijken? Activeer de live ondertiteling dan vanuit Meet zelf, want Meet heeft een eigen ondertitelfunctie die los werkt van Slides. Gebruik de Slides-ondertiteling voor het fysieke publiek in de zaal.
Worden de live ondertitels opgenomen als ik de presentatie opneem?
De ondertitels worden niet als aparte ondertiteltrack opgeslagen. Ze zijn alleen zichtbaar wanneer je het scherm vastlegt met een schermopnametool; daarna staan ze als ingebrande tekst in de video.
Kan ik live ondertiteling gebruiken tijdens een Google Meet-presentatie?
Google Meet heeft een eigen ondertitelfunctie die los werkt van de Slides-ondertiteling. Activeer de Meet-ondertiteling voor online deelnemers en de Slides-ondertiteling voor mensen in de zaal.
Werkt live ondertiteling op een Chromebook?
Ja, de functie wordt volledig ondersteund in Chrome op ChromeOS.
In welke browsers werkt het?
In de laatste versies van Chrome, Edge en Safari. Sinds mei 2024 is de functie niet meer beperkt tot Chrome. Op Firefox werkt het niet.
Is er een limiet aan de duur van live ondertiteling?
Er is geen vaste tijdslimiet, maar de microfoon en ondertiteling schakelen automatisch uit na 30 minuten zonder activiteit. Bij lange sessies kan de nauwkeurigheid afnemen door vermoeidheid in je stem of veranderend omgevingsgeluid.
Kan ik in het Nederlands ondertitelen?
Nog niet. De ingebouwde ondertiteling werkt het betrouwbaarst voor Engels. Voor Nederlandstalige ondertiteling kun je uitwijken naar Google Meet of een externe ondertiteltool.